"Las declaraciones han sido totalmente tergiversadas como resultado de una mala traducción del inglés y las palabras de Nelson han sido sacadas de contexto, ya que él estaba respondiendo de una forma desenfadada a las preguntas formuladas por los lectores de la revista," decía el comunicado.
A Piquet no le ha gustado la malinterpretación que ha hecho la prensa: "Me sorprende cómo mis palabras han sido malinterpretadas por la prensa. Es una pena que ahora me tenga que ver aclarando lo que he dicho," declaraba Nelsinho.
El brasileño dijo todo lo contrario a lo que venía publicado en la revista: "Soy muy feliz de poder formar parte del equipo ING Renault F1 Team y tengo una relación excelente con todo el mundo, incluidos Fernando y Flavio."Piquet se siente muy a gusto en la escudería francesa: "Nunca he tenido motivo alguno para creer que no se me esté tratando de una forma justa y no tengo ninguna duda del apoyo que recibo de todo el equipo."
