#35
Aqui mas o menos la traduccion
Renault ha anunciado que el jefe del equipo Flavio Briatore y el jefe de ingeniería Pat Symonds ha destituido con el equipo y que debe "no niega" los alegatos de la carrera de fijación cuando comparezca ante el Consejo Mundial del Motor de la próxima semana.
El equipo había sido acusado de pedir piloto Nelson Piquet a chocar deliberadamente en Singapur el año pasado en el Gran Premio con el fin de causar el coche de seguridad que funcione a su compañero de equipo, la ventaja de Fernando Alonso. El español ganó la carrera.
"El equipo ING Renault F1 Team no cuestionó las alegaciones formuladas recientemente por la FIA sobre el Gran Premio de Singapur 2008", dijo un comunicado del equipo.
"También desea señalar que su director general, Flavio Briatore y su director ejecutivo de ingeniería, Pat Symonds, han dejado el equipo.
"Antes de asistir a la audiencia ante la FIA Consejo Mundial del Deporte Motor en París el 21 de septiembre de 2009, el equipo no hará más comentarios".
Poco antes de perder su unidad con Renault, Piquet se acercó a la FIA con la alegación de que Briatore y Symonds le había pedido que causa un accidente intencional que sacar el coche de seguridad en Singapur, y que su espectacular accidente en la vuelta 14 la carrera había por lo tanto sido previamente planificado.
Alonso - que había sido un contendiente por la pole hasta que una falta de calificación de la bomba de combustible lo dejó en 15 ª posición en la parrilla - ha hecho una parada en boxes muy pronto justo antes de la precaución causada por accidente de Piquet y debidamente saltó a la parte frontal del campo, de donde entregado la primera victoria de Renault de una temporada difícil.
Investigadores de la FIA interrogó a Briatore, Symonds y otros miembros del equipo sobre el incidente durante el fin de semana, GP de Bélgica, y posteriormente anunció que el equipo se enfrentaría a un Mundial del Motor audiencia en París el 21 de septiembre.
Pruebas, incluida la declaración de Piquet, los datos de telemetría y las transmisiones de radio, se filtró a los medios de comunicación durante el evento de fin de semana pasado en Monza, que también vio Renault anunciar que tomaría medidas legales contra Piquet y su triple campeón del mundo, padre de Nelson, acusando a ambos de chantaje.
La saga se dio un nuevo giro cuando se supo que la FIA había ofrecido inmunidad Symonds en la audiencia a cambio de la divulgación completa de los hechos que rodearon el incidente de Singapur.
Como el equipo Renault - en vez de Briatore y Symonds sí mismos - ha sido acusado por las acusaciones, el anuncio hecho hoy por el equipo es poco probable que tenga alguna relación con la audición de la próxima semana.
Añadido el: 16/09/2009 - 13:28