Si deja la Fórmula 1 por un año, le va a costar encontrar un asiento en 2011,
pero nunca se sabe lo que pasa por la cabeza de Kimi, es un piloto tímido e introvertido por eso da la impresión de falta de comunicación con sus ingenieros.
Es una lástima que no compita en 2010.

¡¡Un saludo!!!!

La mayoria de Finlandeses acavan igual mal valorados en la F1 cuando son de lo mejor es dificil encontrar un finlandes que no sepa conducir por no decir ke es imposible ahi niños de 6 7 8 años ya compiten en rallys nacionales

yo tambien lo dudo y eso me tormenta!

'Superb' es 'soberbio' en el sentido de magnífico, no en el otro. Dicho esto, las declaraciones las hizo en francés..

Esa misma pregunta, lo de la soberbia, me la hacía yo esta mañana cuando puse la noticia en un post.

No es por incordiar, pero a mi me da que el sentido en que ha dicho Prost "es un piloto soberbio", va en el sentido de que es "pelín altivo", sobre todo teniendo en cuenta el sentido de sus declaraciones y el resto de perlas que le dedica. Y también ahora me queda mucho más claro a lo quien se refería Montezemolo en sus palabras del otro día. Pero no deja de ser una apreciación personal, por supuesto!!!

Saludos!!!

DonVito. Más allá de la traducción, que podría ser inexacta; existe un uso adicional para la palabra soberbio, y estoy seguro que ni Prost ni el traductor se han querido referir al finés como soberbio, en cuanto a su personalidad.

Se suele decir, " Su actuación estuvo soberbia..." ( como sinónimo de impecable,contundente...) y así en ese contexto, es la acepción del término que estoy seguro que ha querido plasmar el traductor.

Yo recuerdo que Prost, aunque con 38 años, no volvió a ser el mismo luego de su año sabático en el 92, sufrió un notorio bajón en su rendimiento; y si consiguió aparentemente sin mayores sustos ese cuarto título, fué más por estar al volante de un referente absoluto en pista como el Williams-Renault, que realmente por un rendimiento acorde con lo que demostró a lo largo de su gran carrera, en la que se quedó cerca de los títulos 83, 84 por medio punto, y que sin duda hubiera sido siete veces campeón al igual que Schumacher ( 83,84,85,86,88,89,93), si se hubiera corrido con los sistemas de puntos vigentes desde los noventa, ya que se vió perjudicado por esa inexplicable norma, que parecía hecha a su medida ( como lo fué el cambio de puntaje con el nombre de Schumacher), de dar la opción al piloto, de descartar cuatro de los 15 premios que se corrían en aquel entonces para la sumatoria válida por el título; que perjudicaba notablemente a un piloto regular, llegador y poco propenso a los errores y abandonos por maltrato de máquina como él.

Saludos.

Que sutil, DonVito. ¿Magnifico te gusta más? ;)

A pesar de que se habla que Kimi tendría un precontrato con Red Bull para 2011, creo que se le puede poner difícil volver, pienso que le va a perder el ritmo, pero... uno nunca sabe.
Pienso que es un tipo muy calculador en cuanto a sus decisiones, y si algo no le convence o le crea conflicto de intereses (los suyos) no se va a largar a hacer nada que pudiera afectarle. Y sí, se cita el ejemplo de Mika, y tal vez a Kimi le esté pasando lo mismo: buscar otras experiencias y punto, en este caso el rally.
Sigo opinando que no debería irse de la F1, pero a esta personalidad tan especial, quién le hace cambiar de parecer?
Debemos hacer las diferencias entre la gente de sangre fría como Kimi, y la de otros que les hierve. Nosotros los latinos pertenecemos al último grupo, pienso que los españoles también, y por eso no nos termina de cerrar actitudes como las de Kimi.
Y bueno, él sabrá lo que hace, y si mete la pata es el único responsable. Una verdadera lástima si no lo vemos más por estos lados.

Saludso

nordico: insensibilidad de ameba vale , pero soberbia no. Al menos, no según Prost, y a mí tampoco me da esa impresión.

Hay que tener cuidado con las traducciones.

"piloto soberbio" ¿Qué quiere decir? ¿Bueno o altanero?

He buscado esta noticia en inglés, y aparece como "He is a superb driver". Magnífico, espléndido, según wordreference.com

El problema es que ese sentido no casa con la frase inmediatamente anterior, y sí más con la siguiente ("pero podría costarle encontrar...").

Espero que haya evitado malos entendidos.

A esto se llama entrar a saco sutilmente,al menos en mi pueblo. La fiesta y un poquito de alcohol están bien en los ratos de ocio.Creo que esto ni es criticable ni mencionable por nadie siempre que no interfiera en el trabajo. El asunto de la vaguería, de la lejanía de los ingenieros, del pasotismo en general hacia su propio equipo, si muestra el porqué hoy ya no está Kimi en Ferrari. Porque Ferrari quiere a toda su gente volcada al 100% en el equipo, y desgraciadamente Kimi, un talentazo al volante, no lo estaba. Massa es menos talentoso, pero trabaja y se involucra como el que más. De ahí su elección. Sobre el tema de la soberbia...habría que conocerlo personalmente, pero si es cierto que fue de los últimos en asociarse a la Asociación de Pilotos.